EQUIPO


ARTóN y Enclave de Acción son dos plataformas para la práctica, divulgación, documentación, investigación y formación del arte de acción, asentadas en Madrid y Granada respectivamente, que se han unido para poner en marcha este proyecto de carácter itinerante.
ARTóN and Enclave de Acción are two platforms for the practice, dissemination, documentation, research and training in performance art. They are based in Madrid and Granada respectively and have teamed up to launch this itinerant project.


ARTóN, es un proyecto de la artista y gestora Ana Matey, con una trayectoria de más de cinco años en los que ha organizado cerca de cincuenta eventos y actividades relacionadas con el arte y la performance, tanto en Madrid como en diferentes ciudades Europeas, a destacar durante MPA Berlín
(Mes de la performance en Berlin). www.arton.es
ARTóN, with a history of more than five years, is a project of the artist and art manager Ana Matey.  ARTóN has organized close to fifty events and activities related to art and performance, both in Madrid and in other European cities, notably during MPA Berlin (Month of the Performance in Berlin)
www.arton.es


ENCLAVE DE ACCIÓN es el recién creado proyecto coordinado por la artista y gestora Isabel León. Está inserto dentro de Enclave Granada, espacio dedicado a la creación contemporánea de las artes del cuerpo y del movimiento, formado por artistas y profesionales de diferentes disciplinas y trayectorias con el objetivo común de generar redes de colaboración, donde el desarrollo de la práctica artística contemporánea tenga espacio para la reflexión y la creación de un marco crítico donde se dé cabida a diversidad de voces y visiones.
ENCLAVE DE ACCIÓN is a new project created and coordinated by the artist and art manager Isabel León. It belongs to Enclave Granada, a space for the contemporary creation in arts of the body and movement. In Enclave Granada, artists and professionals from many disciplines enjoy a collaborative network where the practice of contemporary art has a space for reflection and the creation of a critical setting open to a diversity of voices and visions.

 



ENGLISH VERSION BELOW 
 
ISABEL LEÓN

Artista, gestora independiente y docente. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia y becada “Erasmus” en Atenas (Grecia) y “Promoe” en La Habana (Cuba). Master Oficial en Producción e Investigación en Arte de la Universidad de Granada.
Su obra ha evolucionado desde la fotografía y el vídeo hasta el arte de acción, disciplina a la que se dedica actualmente casi de manera exclusiva.
Tiene una amplia experiencia en la creación, coordinación y organización de colectivos, eventos y actividades relacionadas con el arte y la cultura, de las que podríamos resaltar la creación del Colectivo HATAJO, enfocado a la difusión, formación y práctica del arte de acción (ahora: “Enclave de Acción”), o la producción del Festival CABEZABAJO celebrado en Granada, Jun 2011.
En su trayectoria artística, ha participado en numerosos festivales y encuentros de arte de acción, en los que cabría destacar Abierto de Acción (Jaén, 2013, Murcia 2011), Artón (2012/11), PoesiAcción! (Instituto Cervantes de Berlín, 2011), NauEstruch (Barcelona, 2010),  Art d´acció (Valencia, 2010), Acción!MAD09 (Madrid, 201/09), Influxus I y II (Museo Vostell Malpartida,
Cáceres, 2007 and 2009), La Muga Caula 4 and 5 (Girona, 2008 and 2009).
Desarrolla una investigación en torno a la enseñanza del arte de acción, ya que compagina su trabajo artístico y gestor con la docencia, impartiendo talleres en diferentes centros e instituciones.


Bachelor in Fine Arts, Valencia Polytechnic University. Valencia, Erasmus Scholarship in Athens, Valencia Polytechnic University Scholarship in La Habana and Master in Art Production and Research in Granada University.
Her work has evolved from photography and video to performance art, the discipline she has almost exclusively been dedicated to since 2007. She is highly experienced in creating, coordinating and organizing groups, events and activities related to action art and culture, such us “Hatajo Group” (now Enclave de Acción) and the production of the International Festival of Performance Art Cabezabajo held in Granada in June 2011.
She has taken part in numerous performance festivals and events, such us,Abierto de Acción (Jaén, 2013, Murcia 2011), Artón (2012, 2011), PoesiAcción! (Instituto Cervantes de Berlín, 2011), Festival Cabezabajo (Granada, 2011), NauEstruch (Barcelona, 2010),  Art d´acció (Valencia, 2010), Acción!MAD09 (Madrid, 2011, 2009), Influxus I y II (Museo Vostell Malpartida, Cáceres, 2007 and 2009), La Muga Caula 4 and 5 (Girona, 2008 and 2009), Sinergia (Girona, 2008) and Radio de Acción (Huelva, 2008).
She is developing a research project on the teaching of performance art, as she combines her artistic and management work with teaching and giving workshops at various centres and institutions.


ANA MATEY

Artista, fotógrafa y gestora independiente. Estudia Communications en Sant Louis University y Técnico en Imagen en el CEV y fotografía en la escuela EFTI todo ello en Madrid.
Su obra siempre ha estado vinculada al arte de acción.  Ha sido expuesta en museos, galerías y espacios alternativos, tanto a nivel nacional como internacional siendo la última exposición individual con residencia en Espace o25rjj, en Francia (Octubre 2012) y en Espacio b en Madrid (Abril 2013), en ambas con su work in progress “El Recolector de Plumas” con el cual ha obtenido ya dos residencias artíticas y un trabajo con la comisaria Anna Fabra para la revista Nómade.
Sus performances han viajado por España, Francia, Inglaterra, México, Italia, Alemania, Polonia, Japón, Croacia, Hungria y Portugal. En festivales como Interajcke en Polonia (2012), Preavis en Marsella (2011) , Emergência en Lisboa(2011), Accion!MAD en Madrid (2010), y próximamente Bbeyond en Belfast (Feb. 2013).
En su experiencia como gestora destacar los proyectos:  ELCarromato, espacio multidiscipinar y estudio fotógrafico. Y los actuales ARTóN (desde 2009) y MATSU (2012), espacio dedicado a la creación contemporánea,  fotografía, naturaleza y docencia.


Artist, photographer and art manager. Communications studies at Saint Louis University and Technical Image (CEV) and photograpie at the well know EFTI school, Madrid.
Her work has always been linked to action art. Has been exposed in museums, galleries and alternative spaces, both at national and international level being last solo exhibitions with a residency at Espace o25rjj, France (Oct 2012) and Espace b, Madrid (April 2013). At both with her work in progress “The Feather Collector” which already had being at two artist residences and during 2013 work together with the curator Anna Fabra to publish at NÓMADE magazine,
Her performances has travel around Spain, France, Ingland, Mexico, Italy, Germany, Poland, Japan, Croacia, Hungary and Portugal. At festivals as Interajcke at Poland(2012), Preavis at Marseille(2011), Accion!MAD at Madrid(2010), Emergêncía at Lisbon(2011) and next will be Bbeyond at Belfast.
In her experience as art managing projects underline: ELCarromato, art space and photographic studio. And the current ARTóN(since 2009) and MATSU(2012), a space dedicated to contemporary creation, photography, nature and teaching.


No hay comentarios:

Publicar un comentario